1 00:02:09,963 --> 00:02:10,881 Кто это? 2 00:02:11,214 --> 00:02:13,342 - Это я, папа. - Ты уже должен быть дома. 3 00:02:13,675 --> 00:02:17,596 У меня была пересадка в Бомбее. Некоторые проблемы с двигателем, знаете ли. 4 00:02:17,929 --> 00:02:20,557 - Как вы? - Ну, это был долгий путь. 5 00:02:20,932 --> 00:02:22,351 Хватит терять время и возвращайся домой. 6 00:02:22,893 --> 00:02:26,146 Да, я приду завтра с Эльзой, Фрэнк и еще несколько друзей. 7 00:02:26,605 --> 00:02:29,941 - Ерунда! Мы не можем принимать гостей! - Не волнуйся так. 8 00:02:30,317 --> 00:02:33,779 - Я не хочу, чтобы в моем доме были посторонние люди. дом, Ллеана! - Только на выходные. 9 00:02:34,196 --> 00:02:36,865 - Это опасно! - Расслабься, все будет хорошо. 10 00:02:37,282 --> 00:02:40,035 Нет, я не успокоюсь! я не знаю хочу, чтобы здесь были чужие! 11 00:02:40,744 --> 00:02:43,038 Уже слишком поздно, я уже пригласил их. 12 00:02:47,209 --> 00:02:48,126 Папа? 13 00:02:50,045 --> 00:02:50,962 Привет? Привет? 14 00:02:51,880 --> 00:02:52,798 Папа? 15 00:02:53,924 --> 00:02:54,841 Привет? 16 00:02:59,471 --> 00:03:05,519 CR*Y DESl RES OF A MU RDERER 17 00:05:10,560 --> 00:05:12,020 - Привет, Бобби. - Пьерлуиджи? 18 00:05:12,604 --> 00:05:15,732 - Да, это я. Как вы? - Я ждал твоего звонка. 19 00:05:16,107 --> 00:05:19,110 Я хотел сначала убедиться. А что насчет наших вещей? 20 00:05:19,653 --> 00:05:21,446 С блондинкой, как и планировалось. 21 00:05:22,322 --> 00:05:25,242 - Сколько? - 200 штук. чистый. Это штраф для тебя? 22 00:05:25,659 --> 00:05:26,743 Хорошая работа, молодец. 23 00:05:27,244 --> 00:05:32,040 - Не теряй времени и иди забирай. Ллеана. - Где мы встретимся? 24 00:05:32,916 --> 00:05:36,461 - Я пойду с Фрэнком и Гретель. Увидимся в мотеле. - Увидимся позже. 25 00:05:54,354 --> 00:05:55,355 Вышел из машины. 26 00:07:15,352 --> 00:07:19,481 - Расслабьтесь, ребята. Нет необходимости получать работал. - Почему мы должны тебе верить? 27 00:07:20,357 --> 00:07:25,487 - Мы ждали слишком долго. - Легкий. У тебя будут вещи на понедельник. 28 00:07:26,112 --> 00:07:29,449 - 4B часов? Это слишком долго. - Я не смогу получить это раньше! 29 00:07:29,783 --> 00:07:31,076 Перестаньте пытаться вести себя мудро. 30 00:07:32,827 --> 00:07:36,122 У вас есть 4B часов, но ни минуты больше. 31 00:07:36,790 --> 00:07:38,041 Понял, ты, тупой плейбой? 32 00:07:38,583 --> 00:07:41,962 - Да. - Попробуй сбежать это и я пойду за тобой в ад. 33 00:07:43,129 --> 00:07:45,590 Я застрелю тебя между глаза, понимаешь? 34 00:08:37,892 --> 00:08:39,394 - Заходите. - С возвращением, мисс. 35 00:08:39,811 --> 00:08:40,770 Доброе утро, Ганс. 36 00:08:41,896 --> 00:08:42,856 Наконец-то мы здесь! 37 00:08:44,649 --> 00:08:47,068 - Хорошее место! - Посмотрите на эту старую усадьбу! 38 00:08:47,610 --> 00:08:49,195 - Неплохо! - Выглядит огромным! 39 00:08:55,410 --> 00:08:58,580 - Добро пожаловать. я рад тебя видеть. - Спасибо, Берта. Как жизнь? 40 00:08:58,955 --> 00:09:02,500 Ох, обычная рутина, особенно для такой старой девы, как я. 41 00:09:03,209 --> 00:09:05,545 - Как мой отец? - Я только что сделал ему укол. 42 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 - Ему все еще больно, но уже спокойнее. - Я надеюсь на это. 43 00:09:12,093 --> 00:09:14,429 - Переходный период, на мой взгляд. - Это верно. 44 00:09:17,849 --> 00:09:20,518 - Давай, пойдем. - Прямо за тобой. 45 00:09:29,778 --> 00:09:33,114 - Привет, старый ворчун. - Привет, ты хорошо провел время? 46 00:09:33,531 --> 00:09:34,449 Да, папа. Очень. 47 00:09:36,701 --> 00:09:38,870 Такая девушка, как ты, путешествует один во всем мире... 48 00:09:41,456 --> 00:09:44,209 Это просто невообразимо! Эти люди — дикари. 49 00:09:44,793 --> 00:09:48,505 Я помню боксерское восстание. Как многих из тех китайцев, которых мы убили. 50 00:09:48,922 --> 00:09:55,595 - Да, ты уже говорил мне раньше. - Девушка как будто тебе не следует путешествовать по миру в одиночку. 51 00:09:56,054 --> 00:09:58,598 - Пожалуйста, пап, только не это снова. - Как дела, барон? 52 00:09:59,390 --> 00:10:01,518 Коллеги, позвольте представить вас к барону де Шабле. 53 00:10:02,102 --> 00:10:04,229 Один из ведущих в мире знатоки восточного искусства. 54 00:10:06,773 --> 00:10:09,859 Это Фрэнк, пап. Вы встретили его много раз раньше. 55 00:10:10,568 --> 00:10:13,655 Вы практически смотрел, как он растет! 56 00:10:14,447 --> 00:10:16,616 Он сын твоего друг, Хоффман. 57 00:10:17,659 --> 00:10:20,703 Хоффман? Почему, как твой отец? 58 00:10:21,412 --> 00:10:23,623 - Мой отец? - Он мертв. 59 00:10:24,082 --> 00:10:26,334 - Мертвый? - Более десяти лет назад. 60 00:10:27,127 --> 00:10:29,420 Ох, этот бедняга. я разбит. 61 00:10:29,921 --> 00:10:32,382 - Я не знал, что он умер. - Да, ты это сделал, папа. 62 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 Ты даже дал панегирик на его похоронах. 63 00:10:36,386 --> 00:10:39,264 Да, я помню. Один красивые похороны. 64 00:10:40,014 --> 00:10:43,977 Если ты так говоришь, пап. Позвольте мне познакомлю вас с моими друзьями. 65 00:10:45,103 --> 00:10:46,020 Гретель Шанц. 66 00:10:46,729 --> 00:10:47,772 Пьерлуиджи Ла Рокка. 67 00:10:48,898 --> 00:10:49,816 Бобби Джелсон. 68 00:10:50,733 --> 00:10:52,902 И в двадцатый раз позвольте мне познакомить вас с Эльзой. 69 00:10:53,611 --> 00:10:54,529 Эльза Лейтер. 70 00:10:56,698 --> 00:11:01,327 Возможно, я странник, но никогда забудь купить папе безделушки. 71 00:11:03,246 --> 00:11:06,416 Безделушки? Почему, я люблю восточное искусство! 72 00:11:10,753 --> 00:11:13,339 Папа, посмотри. я получил это где-то маленький магазин в Гонконге. 73 00:11:14,007 --> 00:11:15,550 я не смог посетить Материковый Китай, однако. 74 00:11:16,092 --> 00:11:19,721 Они продолжают болтать об открытии для Запад, но никаким образом мне не выдали разрешение. 75 00:11:20,388 --> 00:11:23,099 По крайней мере, я мог видеть Формозу. 76 00:11:24,267 --> 00:11:28,188 - Как вы прошли таможню? - Сила денег, пап. 77 00:11:28,646 --> 00:11:33,943 - И помощь Бобби. - Мой двоюродный брат работает в американском посольстве на Формозе. 78 00:11:35,195 --> 00:11:39,991 - Вы путешествовали с моей дочерью? - Мы встретились за три дня до ее отъезда в Европу. 79 00:11:40,700 --> 00:11:43,453 Я мог бы сказать, что я был ее проводником. У Востока для меня нет секретов. 80 00:11:43,870 --> 00:11:46,122 Тогда ты должен это знать известный китайский антиквар. 81 00:11:46,497 --> 00:11:48,833 Нет, вообще-то я более разбираюсь когда дело доходит до ночной жизни. 82 00:11:49,292 --> 00:11:53,338 В мое время молодежь любила искусство! Вот как вы познаете мир! 83 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 Лишь немногие могут учиться у искусства, тогда как многие от развлечения. 84 00:11:57,133 --> 00:11:59,510 - Что-то не так? - Я просто любовался этой коллекцией. 85 00:12:00,094 --> 00:12:03,473 - Я думаю, это очень ценно. - Да, но у нас здесь дела получше. 86 00:12:09,812 --> 00:12:10,730 Держи руки подальше от меня. 87 00:12:13,358 --> 00:12:14,484 Что случилось, Берта? 88 00:12:15,026 --> 00:12:18,863 Возможно, ты однажды использовал меня, но я не твой раб. 89 00:12:19,739 --> 00:12:21,950 Никогда не думай об этом. Я закончил с этим. 90 00:12:22,617 --> 00:12:25,119 Я вижу, время залечило твои раны. 91 00:12:25,954 --> 00:12:29,249 - Это было добрее, чем когда-либо. - Ого, ты все еще думаешь об этом кредите? 92 00:12:29,707 --> 00:12:31,084 Это были все мои сбережения. 93 00:12:31,626 --> 00:12:35,755 - Я верну тебе деньги как можно скорее. - Я ждал больше двух лет. 94 00:12:38,091 --> 00:12:40,718 Эта блондинка попалась на нашу удочку. 95 00:12:42,011 --> 00:12:44,013 Это оказалось проще, чем я ожидал. 96 00:12:45,056 --> 00:12:48,059 Она понятия не имеет, что путешествовала со всем этим! 97 00:12:49,227 --> 00:12:53,273 - Его уже открыли. - Ну, я хотел немного попробовать. 98 00:12:54,065 --> 00:12:55,024 А что насчет следующего раза? 99 00:12:55,566 --> 00:12:59,112 О, я просто найду еще один курьер. 100 00:12:59,946 --> 00:13:02,240 Много красивых девушек возвращается в Европу там. 101 00:13:02,824 --> 00:13:04,450 И быстро падать за твои прелести. 102 00:13:08,788 --> 00:13:09,789 Я выпишу тебе чек. 103 00:13:12,375 --> 00:13:13,584 Мы договорились о наличных. 104 00:13:14,836 --> 00:13:21,301 - Надеюсь, ты не выписываешь мне плохой чек. - К утру вторника все станет хорошо. 105 00:13:21,968 --> 00:13:25,763 - Во вторник утром? - Эй, даже на В камере смертников вы получаете отсрочку на 4B часа. 106 00:13:26,681 --> 00:13:29,559 - Сходите в свой банк во вторник. - Все в порядке. 107 00:13:30,643 --> 00:13:36,649 - Не пытайся меня обмануть. Есть сигарета для меня? - Нет, извини. 108 00:13:37,567 --> 00:13:39,777 - Я пришлю Ганса купить. - Нет, я поеду в деревню. 109 00:13:40,361 --> 00:13:42,113 Принеси мне тоже спички, друг. 110 00:13:58,129 --> 00:13:59,213 - Пьерлуиджи. - Да? 111 00:14:00,840 --> 00:14:03,176 Собираетесь в деревню? я присоединюсь к тебе. 112 00:14:57,730 --> 00:14:58,648 Осторожно! 113 00:15:01,609 --> 00:15:04,946 - Ты видел этого сумасшедшего придурка? - Этот парень пьяный, а не сумасшедший. 114 00:15:06,114 --> 00:15:08,533 - Ты знаешь этого парня? - Конечно, да. 115 00:15:09,659 --> 00:15:14,163 Он хирург замка, но он должен быть мясником. 116 00:15:14,747 --> 00:15:19,335 - Виски у него дороже, чем зарплата. - Ты соревнуешься с парнем? 117 00:15:19,710 --> 00:15:23,131 На самом деле, наоборот, но давай забудем о нем. 118 00:15:29,053 --> 00:15:30,763 Не торопись. я иду купить газету. 119 00:15:38,479 --> 00:15:40,106 Менеджер, пожалуйста. 120 00:15:42,316 --> 00:15:44,944 Привет, это Ла Рокка, я звоню по поводу этого чека. 121 00:15:45,695 --> 00:15:47,488 Подожди, я еще не закончил. 122 00:15:50,366 --> 00:15:52,577 Поверь мне, я исправлю все к вечеру понедельника. 123 00:15:53,202 --> 00:15:55,246 Дай мне немного больше времени, пожалуйста. 124 00:15:58,249 --> 00:16:01,377 Да, да. Хорошо, я вижу. это в моих собственных интересах. 125 00:16:04,797 --> 00:16:08,843 Все верят, что петушиные бои просто южноамериканское времяпрепровождение. 126 00:16:09,427 --> 00:16:11,471 Китайцы делали это на протяжении тысячелетий. 127 00:16:11,888 --> 00:16:17,185 - Они фактически использовали это для решения конфликтов. - Это интересно! 128 00:16:18,060 --> 00:16:23,691 Можете ли вы представить, чтобы Никсон и Мао решали их проблемы через петушиные бои? 129 00:16:24,817 --> 00:16:28,779 Оставьте американцам кормить этих бедные животные с гормонами роста, 130 00:16:29,197 --> 00:16:30,448 как они это сделали с индейками! 131 00:16:32,074 --> 00:16:34,952 И они праздновали свои победы с парадом петушиных боев! 132 00:16:35,578 --> 00:16:39,207 Если бы мы использовали такую систему здесь, в В Италии мы могли бы попрощаться с юристами! 133 00:16:40,082 --> 00:16:42,543 - Что-нибудь еще, мисс? - Нет, спасибо. Ты можешь идти спать, Берта. 134 00:16:43,002 --> 00:16:44,795 - Где шампанское? - Здесь. 135 00:16:45,171 --> 00:16:49,008 Всего одна бутылка? Вы получаете такой же скупой, как мой отец! 136 00:16:49,467 --> 00:16:51,427 - Нам нужно как минимум двое или трое. - Я принесу их. 137 00:16:51,886 --> 00:16:53,221 Нет, дай мне ключ. я возьму их. 138 00:16:55,306 --> 00:16:56,891 - Спасибо. - Пожалуйста. Спокойной ночи. 139 00:16:57,266 --> 00:16:58,476 - Кто пойдет со мной? - Мне! 140 00:16:59,644 --> 00:17:05,149 - Нет, не ты. Я не доверяю твоим рукам. - Да, но у меня на сердце так тепло. 141 00:17:06,859 --> 00:17:07,818 Я все еще не доверяю тебе. 142 00:17:09,153 --> 00:17:10,196 Пойдем, Гретель. 143 00:17:38,516 --> 00:17:39,433 Подожди здесь. 144 00:17:40,518 --> 00:17:41,769 Пол мокрый и скользкий. 145 00:18:00,705 --> 00:18:03,541 - Кристал или Дом Периньон? - Кристал. Это легче. 146 00:18:04,166 --> 00:18:05,084 Все в порядке. 147 00:18:38,451 --> 00:18:39,368 Гретель! 148 00:18:42,288 --> 00:18:43,205 Гретель! 149 00:18:54,175 --> 00:18:55,092 Гретель, стой! 150 00:19:02,475 --> 00:19:03,392 Гретель! 151 00:19:10,733 --> 00:19:12,360 Успокойтесь, мисс. Это я, Ганс! 152 00:19:13,694 --> 00:19:16,906 Прости, Ганс, но я только что видел... 153 00:19:17,740 --> 00:19:20,242 - Где ты был, Ганс? - Я пошел закрывать ворота. 154 00:19:20,785 --> 00:19:23,913 Сколько раз мне придется тебе говорить никогда не выпускал Леандро из виду? 155 00:19:24,622 --> 00:19:27,083 И ты никогда не должен забыл запереть дверь. 156 00:19:28,084 --> 00:19:29,085 Это мать Ллеаны. 157 00:19:29,585 --> 00:19:31,504 Ей не было и 30 когда она прошла. 158 00:19:32,004 --> 00:19:34,590 Она похоронена в парк замка. 159 00:19:35,883 --> 00:19:39,845 Барон хотел этого сказочного изумруд, который будет похоронен вместе с ней. 160 00:19:40,930 --> 00:19:43,015 - Много ли это стоит? - Более 1 50 миллионов лир. 161 00:19:43,849 --> 00:19:45,810 - 1 50 миллионов? - Наверное, больше. 162 00:19:46,602 --> 00:19:48,062 Настоящее зарытое сокровище. 163 00:19:49,814 --> 00:19:53,484 Потрясающая женщина. Однажды ночью на принцессу напал садовник, 164 00:19:54,318 --> 00:19:57,071 что ей удалось убить в целях самообороны. 165 00:19:57,613 --> 00:19:59,073 С ней был ее сын. 166 00:20:00,074 --> 00:20:02,243 Это ужасное потрясение свела мальчика с ума. 167 00:20:03,452 --> 00:20:04,370 Где он сейчас? 168 00:20:06,497 --> 00:20:11,794 Точно не знаю, но слышал он в какой-то немецкой клинике в Бейруте. 169 00:20:12,253 --> 00:20:16,298 - Мать была оттуда? - Нет, она была из Таиланда. 170 00:20:16,841 --> 00:20:19,552 Ей было всего 10, когда барон женился на ней. 171 00:20:20,136 --> 00:20:22,471 - Вот и подвох для старика. - Можешь сказать это. 172 00:20:23,514 --> 00:20:29,270 По мнению некоторых врачей, у мальчика болезнь связана с преклонным возрастом барона. 173 00:20:30,271 --> 00:20:33,190 Но они пощадили старик, новости. 174 00:20:33,858 --> 00:20:35,192 У вас тоже было роман с ней? 175 00:20:36,569 --> 00:20:39,864 - Даю слово? - Я ничего не скажу, не волнуйся. 176 00:20:40,448 --> 00:20:41,365 Спасибо. 177 00:20:42,074 --> 00:20:44,952 Такая трагедия приняла тяжелые потери для моей семьи. 178 00:20:45,578 --> 00:20:48,664 - Он абсолютно безвреден. - Я ничего не скажу. 179 00:22:25,177 --> 00:22:26,095 Леандро? 180 00:22:33,853 --> 00:22:34,770 Леандро? 181 00:24:48,862 --> 00:24:49,780 Мама! 182 00:24:50,489 --> 00:24:51,407 Мама! 183 00:25:10,134 --> 00:25:11,051 Леандро! 184 00:25:12,469 --> 00:25:13,387 Леандро! 185 00:25:38,412 --> 00:25:40,664 Ты глупая задница! у меня есть искал тебя повсюду! 186 00:25:41,290 --> 00:25:44,418 Это твоя вина, меня отругали от твоей сестры-шлюхи! 187 00:25:49,548 --> 00:25:51,091 Оставьте мальчика в покое! 188 00:25:51,884 --> 00:25:54,970 Приезжай к Берте, Леандро. Не надо посмотри на этого подлого Ганса. 189 00:25:55,888 --> 00:25:58,098 Он попадет в ад за причиняю вред моему ребенку. 190 00:28:46,391 --> 00:28:47,309 "Ле Биш"? 191 00:28:49,603 --> 00:28:52,731 - Я сдаюсь. - Сейчас во всех фильмах есть такие сцены! 192 00:28:53,190 --> 00:28:57,444 - Хотя все равно приятно, кого это волнует о шарадах. - Нет, ты должен догадаться! 193 00:28:58,237 --> 00:28:59,196 "Саламандра"? 194 00:28:59,738 --> 00:29:02,032 Молодец, вот и все! Теперь ваша очередь! 195 00:29:04,159 --> 00:29:05,327 Выключите свет, пожалуйста. 196 00:29:39,194 --> 00:29:41,488 - «Заводной апельсин»! - Это верно! 197 00:29:42,239 --> 00:29:43,991 - Чья теперь очередь? - Я и Ллеана. 198 00:29:44,700 --> 00:29:46,535 - Илеана, что случилось? - Вы заболели? 199 00:30:44,426 --> 00:30:47,137 - Кто это? - Это я, Эльза. Откройте дверь. 200 00:30:49,598 --> 00:30:50,515 Эльза! 201 00:30:51,308 --> 00:30:52,893 Открой дверь, л. нужно поговорить с тобой. 202 00:30:59,024 --> 00:31:02,319 - Ты сейчас запираешь дверь? - Хочешь сказать мне, что это была всего лишь игра? 203 00:31:03,070 --> 00:31:04,154 Правильно, игра. 204 00:31:06,156 --> 00:31:07,991 - Не говори мне, что ты ревнуешь. - Я нет. 205 00:31:08,658 --> 00:31:10,911 Это была твоя идея играть в эту игру. 206 00:31:12,245 --> 00:31:17,417 Вы вызываете игру, выбирая Гретель и трахать ее на глазах у всех? 207 00:31:18,293 --> 00:31:23,131 Но если бы я выбрал тебя, дорогая. . . Ну, ты знаешь, что мы должны держать это в секрете. 208 00:31:23,924 --> 00:31:26,635 - Какая разница? - А как насчет твоих родителей? 209 00:31:27,219 --> 00:31:30,764 Ты думаешь о моих родителях, да? Не волнуйтесь, они меня не арестуют. 210 00:31:31,431 --> 00:31:35,685 Их деньги будут все мои, но ты можешь забыть об этом. 211 00:31:36,436 --> 00:31:39,314 Если мне действительно нужно купить мужа, я можно найти гораздо лучше, чем ты. 212 00:37:03,972 --> 00:37:07,642 Кто-то видел тебя в коридоре в момент совершения преступления. 213 00:37:08,184 --> 00:37:09,185 - Это неправда. - Действительно? 214 00:37:09,644 --> 00:37:11,771 - Я спал, инспектор, клянусь! - Конечно. 215 00:37:12,355 --> 00:37:14,774 - Клянусь, я спал! - Конечно, конечно. 216 00:37:15,650 --> 00:37:20,029 Вы все спали, кроме одного который спал меньше остальных. 217 00:37:21,614 --> 00:37:26,077 Я выпил слишком много, это заставило меня спать как убитый. 218 00:37:27,829 --> 00:37:30,874 О, но ты также сделал любовь перед сном. 219 00:37:31,750 --> 00:37:34,544 Твоё нижнее белье было очень многое говорит, дорогой мальчик. 220 00:37:35,336 --> 00:37:37,172 - Это вторжение в мою личную жизнь! - Давай... 221 00:37:37,630 --> 00:37:38,673 Ты не должен был этого делать! 222 00:37:40,800 --> 00:37:47,265 Скажи мне что-нибудь, ты волнуешься, как а насчет вторжения в вашу личную жизнь? 223 00:37:47,766 --> 00:37:50,393 Нисколько. Мой совесть чиста. 224 00:37:50,894 --> 00:37:55,690 Чистый, как это стекло на твоей тумбочке? 225 00:37:56,107 --> 00:37:57,984 Виски, инспектор. Отличный Чивас. 226 00:37:58,443 --> 00:38:02,781 - Я нарушаю закон в последний раз? пить перед сном? - Нет, абсолютно нет. 227 00:38:04,032 --> 00:38:07,869 Но это похоже на ту бутылку пришел из винного погреба. 228 00:38:08,620 --> 00:38:09,788 Именно там я его и взял. 229 00:38:10,955 --> 00:38:15,960 У тебя была кровь на руках и на твоем халате. 230 00:38:16,419 --> 00:38:19,297 И, возможно, это делает меня наименее вероятный подозреваемый, верно? 231 00:38:20,298 --> 00:38:24,803 Хороший вопрос, или, может быть, вы пытаетесь построить железное алиби. 232 00:38:26,012 --> 00:38:27,722 Но я только что коснулся ее инстинктивно. 233 00:38:28,431 --> 00:38:30,391 Мне понравилась Эльза, мы были хорошими друзьями. 234 00:38:31,684 --> 00:38:34,145 Думаю, поэтому она доверилась тебе. 235 00:38:35,897 --> 00:38:36,940 Ее последние тайны. 236 00:38:38,274 --> 00:38:39,192 Да, именно. 237 00:38:40,693 --> 00:38:42,821 Говорю как врач и психолог, 238 00:38:43,613 --> 00:38:48,201 ты считаешь, что у садиста может быть сделал это, а не сексуальный маньяк? 239 00:38:49,327 --> 00:38:52,038 Я очень в этом убежден. 240 00:38:52,497 --> 00:38:59,003 Вы также считаете, что убийца был экспертом при обращении с ножом, а не со скальпелем. 241 00:38:59,921 --> 00:39:05,051 Либо так, либо он сделал это так он не умел хорошо пользоваться скальпелем. 242 00:39:07,011 --> 00:39:10,098 Вы могли бы быть очень полезны в судебно-медицинскую группу. 243 00:39:10,932 --> 00:39:15,603 Жаль, что твоя теория и твой алиби, ну, немного шаткое. 244 00:39:16,229 --> 00:39:19,941 - Я тоже подозреваемый? - Как и все остальные! 245 00:39:20,775 --> 00:39:24,320 Этот замок очевиден место для поиска виновника. 246 00:39:25,572 --> 00:39:26,865 Это правда, действительно. 247 00:39:28,324 --> 00:39:34,289 Сказав это, почему я должен сказать тебе, знал ли я что-нибудь? 248 00:39:36,749 --> 00:39:39,878 В помощь закону, конечно. Вы так не думаете? 249 00:39:41,880 --> 00:39:46,092 Ты последний? человек идти спать? 250 00:39:46,593 --> 00:39:48,595 Я, обычно. 251 00:39:49,554 --> 00:39:51,639 Но вчера гости ложились спать поздно. 252 00:39:54,058 --> 00:39:55,852 И мне нужно получить вставать до рассвета. 253 00:39:57,145 --> 00:39:58,104 Это действительно странно. 254 00:39:58,897 --> 00:40:00,607 Странно, что ты ничего не слышал. 255 00:40:01,649 --> 00:40:05,069 Помещения для прислуги находятся далеко от гостей. 256 00:40:07,739 --> 00:40:08,656 Они далеко... 257 00:40:13,328 --> 00:40:14,996 А Берта? Вы вместе? 258 00:40:17,040 --> 00:40:19,751 У слуг я имею в виду кварталы. 259 00:40:21,085 --> 00:40:23,046 Я знаю, что ты пытаешься подразумеваю, инспектор. 260 00:40:24,297 --> 00:40:28,551 Я лучше стану монахом чем прикоснуться к этой даме. 261 00:40:30,136 --> 00:40:31,679 Ты что-то скрываешь от меня. 262 00:40:32,221 --> 00:40:34,349 Я рассказал тебе все, что знаю. Все, что я помню. 263 00:40:34,891 --> 00:40:36,684 Все, что ты не делаешь хочу вспомнить, может быть. 264 00:40:37,352 --> 00:40:43,066 Я вскрикнула, когда увидела барона, и вот тогда появился мистер Франк. 265 00:40:43,566 --> 00:40:46,027 Ты уже сказал мне, но это не то, что я хочу знать. 266 00:40:47,320 --> 00:40:49,989 Реальный вопрос в том, если ты что-нибудь подозреваешь. 267 00:40:51,282 --> 00:40:54,953 Что-либо или кто-либо. Я думаю, что да, но ты чего-то боишься. 268 00:40:55,787 --> 00:40:57,538 Ты боишься сказать «да». 269 00:41:01,751 --> 00:41:04,128 Ты действительно очень боишься. 270 00:41:05,463 --> 00:41:13,012 Как и твой достойный соавтор, Ганс. 271 00:41:14,722 --> 00:41:15,640 Кто он вообще? 272 00:41:18,226 --> 00:41:19,268 Что он для тебя? 273 00:41:25,650 --> 00:41:27,110 Ты спишь с ним? 274 00:41:27,860 --> 00:41:30,863 Это просто безумие. Сделал он тебе это сказал? 275 00:41:31,572 --> 00:41:33,574 Это неправда, это ложь! 276 00:41:34,075 --> 00:41:36,244 Конечно, конечно, ты обычная девственница. 277 00:41:38,705 --> 00:41:41,124 Мы возобновим это разговор позже. 278 00:41:44,585 --> 00:41:48,131 Ага-ага. Я знаю, Моретти. 279 00:41:48,923 --> 00:41:52,510 Я знаю, что Ганс сказал, что он не спать с ней. 280 00:41:54,053 --> 00:41:56,222 Это было бы очень полезно в этом случае, если бы он имел. 281 00:41:58,391 --> 00:42:00,143 Особенно если бы это было правдой. 282 00:42:19,037 --> 00:42:21,039 - Как он? - Какая ужасная ночь, инспектор. 283 00:42:21,831 --> 00:42:24,751 Дочь до сих пор в шоке, и он еще не пришел в сознание. 284 00:42:25,209 --> 00:42:28,004 У него случился сердечный приступ возраст - это серьёзно, но... 285 00:42:28,671 --> 00:42:29,589 Но что? 286 00:42:30,173 --> 00:42:34,010 Его волокна крепкие. Он уже пережил два инфаркта. 287 00:42:36,137 --> 00:42:37,722 Он может пережить третий. 288 00:42:39,307 --> 00:42:40,224 Будем надеяться на это. 289 00:42:40,850 --> 00:42:43,603 Он может быть очень полезен к расследованию. 290 00:42:51,069 --> 00:42:55,198 - Никому, конечно, не говори. - А что насчет его дочери? 291 00:42:55,823 --> 00:43:00,953 Я скажу ей сам. я буду скажи ей, вообще-то, с ним все в порядке. 292 00:43:02,121 --> 00:43:03,247 Вы понимаете, что я имею в виду, Доктор? 293 00:43:04,624 --> 00:43:06,709 У старика есть видел убийцу. 294 00:43:08,503 --> 00:43:11,422 - Если только он сам не убийца. - Я понимаю. 295 00:43:18,346 --> 00:43:22,391 - Помните, сюда никто не входит без мое разрешение. - Да, инспектор. 296 00:43:24,852 --> 00:43:28,564 - Что? У тебя есть сомнения? - Нет, а как насчет доктора? 297 00:43:32,902 --> 00:43:34,987 Ну, ты можешь впустить его в комнату без моего разрешения. 298 00:43:39,784 --> 00:43:41,494 Наконец-то хорошие новости. 299 00:43:42,662 --> 00:43:44,372 Барон вне опасности. 300 00:43:45,164 --> 00:43:46,374 Чудо, учитывая его возраст. 301 00:43:46,916 --> 00:43:50,461 Он мог бы вернуться к своим безделушки даже сегодня! 302 00:43:51,087 --> 00:43:54,799 Китайский антиквариат, инспектор. Что бы барон спросил, слышит ли он тебя? 303 00:43:55,299 --> 00:43:58,761 - Я не имел в виду никакого неуважения, я счастлив, что он выздоравливает. - Разве мы не все? 304 00:44:00,263 --> 00:44:04,934 - Думаю, не убийца. - лично я очень рад. 305 00:44:05,601 --> 00:44:08,855 Конечно, но нам придется посмотреть, если это потому, что он вне опасности... 306 00:44:09,897 --> 00:44:14,152 ...или потому что он сможет сказать нас, кто это сделал, и освободим вас от вины. 307 00:44:14,986 --> 00:44:19,657 - И это касается всех вас. - Почему один из нас должен быть убийцей? 308 00:44:20,074 --> 00:44:22,827 О, вы все здесь плюс мисс Ллеана. 309 00:44:23,286 --> 00:44:27,290 - Привести ее, инспектор? - Нет, пусть она отдохнет. 310 00:44:29,125 --> 00:44:30,042 Итак... 311 00:44:31,836 --> 00:44:34,297 После допроса каждого из вас индивидуально, 312 00:44:35,673 --> 00:44:41,679 теперь я хотел бы подвести краткий итог вместе, чтобы проверить, подходят ли ваши версии. 313 00:44:43,723 --> 00:44:49,061 Позвольте мне начать с того, что что, добровольно или нет, 314 00:44:50,021 --> 00:44:51,564 вы все что-то скрываете. 315 00:44:52,773 --> 00:44:54,775 Например, доктор Хоффман, 316 00:44:55,568 --> 00:45:00,406 ты не сказал мне, что помог доктору. Олсен бальзамирует баронессу. 317 00:45:00,948 --> 00:45:04,202 Внешне наоборот. Он тот, который мне помог. 318 00:45:07,496 --> 00:45:08,789 Тебе не нравится каждый многое другое, да? 319 00:45:09,332 --> 00:45:13,002 Они решили использовать мой метод бальзамирования, Инспектор. 320 00:45:14,962 --> 00:45:16,797 И Олсен никогда простил тебя за это. 321 00:45:17,924 --> 00:45:20,259 Нелегко признать поражение, понимаешь. 322 00:45:21,052 --> 00:45:24,472 - Вот почему он меня ненавидит. - Ты звучишь как будто ты ничего против него не имеешь. 323 00:45:25,723 --> 00:45:29,685 - Он просто старый пьяница, вот и все. - Верно, это правда. 324 00:45:30,811 --> 00:45:34,440 Хватит пока алхимии, давайте более существенно. 325 00:45:35,149 --> 00:45:37,401 Вы все утверждаете, что имеете сказал мне правду. 326 00:45:38,236 --> 00:45:43,449 Но позволю себе не согласиться, вы все прячетесь что-то, и я собираюсь найти, что это такое. 327 00:45:45,076 --> 00:45:47,620 Ваше алиби тесно, судя по всему. 328 00:45:48,829 --> 00:45:55,169 Как ни странно, вы все утверждаете, что спали во время убийства. 329 00:45:55,920 --> 00:46:03,219 Но было так поздно, что я спал было единственным разумным поступком. 330 00:46:04,887 --> 00:46:08,641 Если бы ты действительно был спит, конечно. 331 00:46:11,352 --> 00:46:12,270 Ну да. 332 00:46:52,476 --> 00:46:53,352 Привет. 333 00:46:53,686 --> 00:46:55,980 - Я искал тебя! - Останавливаться! Ты сошел с ума? 334 00:47:00,985 --> 00:47:02,278 - Где это? - Где это что? 335 00:47:02,778 --> 00:47:05,656 - Ты знаешь, о чем я говорю! - Прекрати, я ничего не знаю! 336 00:47:08,701 --> 00:47:10,494 Скажи мне, где это или Клянусь, я убью тебя! 337 00:47:12,038 --> 00:47:12,997 Что ты сейчас делаешь? 338 00:47:22,131 --> 00:47:23,382 Скажи мне, где это! 339 00:47:37,480 --> 00:47:38,397 Трус. 340 00:47:40,733 --> 00:47:44,737 Нам плевать. Ты либо выкашливать тесто или снег. 341 00:47:45,529 --> 00:47:48,407 У меня его больше нет, они украли это от меня! Мне нужно 4B часов! 342 00:47:49,241 --> 00:47:50,493 Ты принимаешь меня за болвана, приятель? 343 00:47:51,535 --> 00:47:53,287 Время вышло. Не еще минутку, понимаешь? 344 00:47:54,121 --> 00:47:58,667 Встретимся в полночь у дороги длиной 10 км. Маркер, если только ты не предпочитаешь, чтобы мы пришли туда. 345 00:48:00,920 --> 00:48:02,880 Изумруд стоимостью 1 50 миллионов... 346 00:48:04,048 --> 00:48:05,007 Похоронен вместе с ее телом... 347 00:48:06,300 --> 00:48:07,259 Похоронен вместе с ее телом... 348 00:48:08,552 --> 00:48:09,470 Похоронен вместе с ее телом... 349 00:48:10,346 --> 00:48:12,014 Стоимость 1 50 миллионов... 350 00:48:13,015 --> 00:48:16,268 Похоронен. . . 1 50 миллионов... 351 00:50:29,151 --> 00:50:31,070 - Уже поздно. - Держу пари, что наш парень не появится. 352 00:50:32,905 --> 00:50:36,742 - Он собирается сбежать. - Он не такой уж и тупой. 353 00:50:37,159 --> 00:50:40,996 - Да, как будто мы не собираемся собирать вещи. он все равно. - Вот он идет. 354 00:51:16,907 --> 00:51:19,577 - Где тесто? - Я же тебе говорил, у меня его нет. 355 00:51:20,160 --> 00:51:22,830 - А что насчет снега? - Извините, опустошен. 356 00:51:23,998 --> 00:51:24,999 Если ты так говоришь... 357 00:53:52,479 --> 00:53:53,981 Как дела? этим утром, Ллеана? 358 00:53:55,065 --> 00:53:55,983 Скажи мне. 359 00:53:57,192 --> 00:54:01,488 Твой отец, вероятно, был знаком с лицом убийцы, 360 00:54:02,406 --> 00:54:08,412 видя, как катастрофически он отреагировал. 361 00:54:09,037 --> 00:54:13,250 - Ты так не думаешь? - я все еще слишком потрясен, чтобы дать тебе ответ. 362 00:54:13,876 --> 00:54:15,127 Шок или что-то еще. 363 00:54:15,919 --> 00:54:19,214 Держись подальше от моих дел, или Я конфискую твой виски. 364 00:54:19,757 --> 00:54:23,594 О, не волнуйтесь. я люблю мой виски слишком много. 365 00:54:25,053 --> 00:54:30,184 Но ты уверен, что твой отец не сделал ни имени, ни знака, ничего? 366 00:54:31,477 --> 00:54:32,394 Заходите. 367 00:54:37,524 --> 00:54:39,318 - Ты здесь. - Удивлен? 368 00:54:40,110 --> 00:54:41,445 Немного, если честно. 369 00:54:42,237 --> 00:54:45,157 Два входа сильно под охраной, как вы вошли? 370 00:54:45,657 --> 00:54:49,453 Это было слишком просто, инспектор. Есть третий вход. 371 00:54:50,662 --> 00:54:54,625 Об этом знаем только я и моя семья. Это прямо за парком. 372 00:54:55,793 --> 00:54:58,879 Черт побери, мне следовало бы рассмотрел такую возможность. 373 00:54:59,421 --> 00:55:00,839 Думаю, я становлюсь немного старческий. 374 00:55:01,882 --> 00:55:05,928 Да, действительно. Итак, как ты чувствуешь себя? 375 00:55:06,553 --> 00:55:08,180 Гораздо лучше, спасибо. 376 00:55:08,889 --> 00:55:10,599 Мне нужна вся ваша помощь, мисс. 377 00:55:12,392 --> 00:55:13,977 Останься, пожалуйста. 378 00:55:15,145 --> 00:55:17,397 - Ты тоже можешь быть полезен. - Как хочешь. 379 00:55:20,108 --> 00:55:23,821 У меня такое странное чувство, что ты все что-то скрывают от меня. 380 00:55:24,696 --> 00:55:25,614 Такой как? 381 00:55:27,533 --> 00:55:33,163 О, это означало бы, что мне придется узнал, кто убийца. 382 00:55:35,415 --> 00:55:37,668 Я мог бы дать тебе единственный пример, однако. 383 00:55:39,878 --> 00:55:40,879 Почему ты принимаешь наркотики? 384 00:55:43,048 --> 00:55:47,052 - Я никогда не принимал никаких наркотиков! - Никогда, кроме прошлой ночи. 385 00:55:48,095 --> 00:55:49,096 Кто-то накачал меня наркотиками. 386 00:55:50,556 --> 00:55:55,185 Конечно, я не исключаю этого, но кто бы этого хотел? 387 00:55:59,189 --> 00:56:00,190 Кто бы тебя накачал наркотиками? 388 00:56:00,941 --> 00:56:05,445 - Я знаю кто, собственно говоря. - Прекратите вторгаться в мою личную жизнь, инспектор. 389 00:56:06,196 --> 00:56:08,699 Это влияет на всех вас. Теперь нет ничего личного. 390 00:56:10,784 --> 00:56:13,287 Однако я хотел поговорить о чем-то другом. 391 00:56:14,955 --> 00:56:16,415 О другом. 392 00:56:17,499 --> 00:56:19,084 Тот, которого я еще не знаю. 393 00:56:20,419 --> 00:56:21,628 Тот, кого ты прячешь от меня. 394 00:56:22,671 --> 00:56:24,131 я не знаю что ты говоришь. 395 00:56:24,548 --> 00:56:30,178 Скажи мне, почему так много бальзамирования? оборудование в этом доме, значит. 396 00:56:31,054 --> 00:56:35,017 Ты продолжаешь говорить, что ничего не знаешь, но я предлагаю тебе сказать правду. 397 00:56:35,976 --> 00:56:38,312 Вернее, перестать это скрывать. 398 00:56:40,063 --> 00:56:41,023 Ради нас всех. 399 00:56:44,735 --> 00:56:45,652 Инспектор! 400 00:56:47,529 --> 00:56:48,447 Инспектор... 401 00:56:51,116 --> 00:56:52,034 Продолжайте, мисс. 402 00:57:02,419 --> 00:57:04,546 Пойдем со мной, Моретти. Двигайтесь дальше. 403 00:57:28,654 --> 00:57:31,531 Будьте добры, инспектор. это было лет с тех пор, как он видел незнакомца. 404 00:57:32,157 --> 00:57:33,992 Я понимаю, не волнуйся. 405 00:57:34,910 --> 00:57:36,078 Но я должен знать. 406 00:57:37,704 --> 00:57:38,622 Леандро? 407 00:57:40,040 --> 00:57:40,958 Леандро? 408 00:57:46,713 --> 00:57:48,924 Леандро? Это я, Ллеана, не бойся. 409 00:57:52,511 --> 00:57:53,804 Где ты прячешься? 410 00:57:56,348 --> 00:57:59,559 Я принес тебе хороший подарок от ваших китайских друзей. 411 00:58:00,268 --> 00:58:03,146 Мне дали хининовое масло как приятно обращаться с мехом. 412 00:58:03,730 --> 00:58:05,565 Ты знаешь, какой искусный они занимаются бальзамированием. 413 00:58:07,484 --> 00:58:09,111 Выходи, Леандро, пожалуйста. 414 00:58:09,611 --> 00:58:10,529 Где ты? 415 00:58:22,708 --> 00:58:23,625 Мама! 416 00:58:24,334 --> 00:58:25,210 Мама! 417 00:58:34,428 --> 00:58:35,345 Нет! 418 00:58:36,763 --> 00:58:37,681 Леандро, нет! 419 00:58:47,315 --> 00:58:51,278 Веди себя хорошо, Леандро. Эти люди хотел увидеть тебя на минутку. 420 00:58:52,654 --> 00:58:53,739 Они скоро уйдут. 421 00:58:54,698 --> 00:58:57,409 Я принес тебе коробку разные глаза животных, понимаешь? 422 00:58:59,036 --> 00:59:00,495 Они делают их из драгоценных камней. 423 00:59:01,580 --> 00:59:03,540 Это известная техника исключительно китайцы. 424 00:59:04,249 --> 00:59:05,542 Они выглядят настоящими, вот увидите. 425 00:59:13,008 --> 00:59:13,925 Какой талантливый мальчик. 426 00:59:16,344 --> 00:59:17,804 Ты действительно талантлив, Леандро. 427 00:59:24,227 --> 00:59:26,063 Такой художник, как ты должен быть знаменит. 428 00:59:32,069 --> 00:59:33,612 У вас было бы так много клиентов. 429 00:59:35,155 --> 00:59:36,073 Хороший. 430 00:59:39,117 --> 00:59:42,329 Ты настоящий артист, ты все знаешь секреты древних мастеров. 431 00:59:52,923 --> 00:59:55,509 И я готов поспорить, что Леандро тоже хорош в бальзамирование человеческих тел, да? 432 00:59:57,385 --> 00:59:59,346 Я уверен, что ты уже это сделал. 433 01:00:01,556 --> 01:00:02,682 Тело женщины. 434 01:00:03,266 --> 01:00:05,894 Женщина с красивыми глазами. 435 01:00:09,773 --> 01:00:10,690 Верно, Леандро? 436 01:01:35,567 --> 01:01:36,484 Изумруд! 437 01:01:47,996 --> 01:01:49,497 Что-то не складывается. 438 01:01:51,333 --> 01:01:54,836 Я ставлю на кон свою карьеру, но Я уверен, что у убийцы есть сообщник. 439 01:01:56,004 --> 01:01:58,215 Неохотно, возможно, но все таки сообщник. 440 01:02:02,510 --> 01:02:05,430 Тебе не интересно, почему этот драгоценный камень исчез из комнаты жертвы? 441 01:02:06,806 --> 01:02:09,893 И никто, кажется, знаю, где это. 442 01:02:11,436 --> 01:02:17,025 Не говоря уже об исчезновении изумруд принцессы, что еще хуже. 443 01:02:20,070 --> 01:02:23,406 Я все больше и больше убеждаюсь должен быть сообщник. 444 01:02:25,867 --> 01:02:30,288 И я верю, что этот сообщник может не соглашаться с убийцей. 445 01:02:31,373 --> 01:02:34,000 Только представьте, сколько эти драгоценности стоят! 446 01:02:34,459 --> 01:02:36,044 Я думаю, что это сделал тот тупой ребенок. 447 01:02:37,045 --> 01:02:39,005 Я имею в виду, мы нашли их глаза в его комнате... 448 01:02:40,799 --> 01:02:42,717 Кто-то мог бы иметь поместите их туда. 449 01:02:43,885 --> 01:02:47,264 Но ясно, что это кто-то знает ребенок живет в замке. 450 01:02:48,223 --> 01:02:52,894 - О нем мало кто знает. - О, совсем наоборот. 451 01:02:54,271 --> 01:02:55,522 Ганс и Берта, например. 452 01:02:56,606 --> 01:02:59,734 Фрэнк Хоффман, Гретель Шанц... 453 01:03:04,281 --> 01:03:06,658 Не считая маленькая баронесса. 454 01:03:08,493 --> 01:03:12,497 А если три женщины знают, то все знают. Верно, Моретти? 455 01:03:13,331 --> 01:03:17,210 - А мотив? - Драгоценность, дурачок. 456 01:03:18,378 --> 01:03:21,047 1 50 миллионов лир – это не копейки. 457 01:03:22,048 --> 01:03:23,758 Это даже приличная сумма для кого-то богатого. 458 01:03:24,467 --> 01:03:26,386 Или тот, кто считает, что он богат. 459 01:03:27,637 --> 01:03:30,598 И я не покину это место пока я не найду драгоценность. 460 01:03:31,933 --> 01:03:34,686 Никто не покинет замок до тех пор. 461 01:03:36,187 --> 01:03:40,859 В любом случае, если повезет, сегодня вечером что-то может случиться. 462 01:03:42,444 --> 01:03:46,740 Пришло время для одного из виновные должны действовать. 463 01:03:47,741 --> 01:03:51,786 Вор мог попытаться подложить драгоценный камень обратно, и ребенок может... 464 01:03:54,998 --> 01:04:00,837 ясно как день, малыш хотел тебя, а не твоего друга. 465 01:04:02,839 --> 01:04:08,219 Сегодня вечером это может случиться снова, если мы воссоздаем ту же ситуацию. 466 01:04:10,305 --> 01:04:12,682 Вам нужно сделать только именно так, как я сказал. 467 01:04:13,933 --> 01:04:17,520 Не бойтесь, мои люди будут наблюдать. Все будет в порядке. 468 01:04:18,271 --> 01:04:19,189 Я прошу вас довериться мне. 469 01:04:19,856 --> 01:04:25,653 Вы останетесь в своей комнате, как обычно, без боясь, что произойдет что-то плохое. 470 01:04:29,115 --> 01:04:33,453 Не забудь надеть то же платье, что и ты. вчера вечером, это может иметь решающее значение. 471 01:04:35,288 --> 01:04:36,706 Уйди с дороги, Моретти. 472 01:05:00,021 --> 01:05:02,315 Леандро? Леандро? Это я, Ллеана. 473 01:05:20,542 --> 01:05:21,584 Давай, пей это. 474 01:05:24,754 --> 01:05:26,965 Выпейте ромашку, чтобы вы можно хорошо выспаться. 475 01:05:51,656 --> 01:05:53,074 Это моя подруга Гретель. 476 01:06:32,739 --> 01:06:34,782 «Мне очень жаль», — подумал я, доктор. Олсен был здесь. 477 01:06:35,783 --> 01:06:37,619 Он сказал, что хочет сделайте ему укол. 478 01:06:38,203 --> 01:06:40,079 Убедитесь, что он пьет его ромашка. 479 01:06:44,584 --> 01:06:49,130 Блин, сначала начальник рассказывает мне присмотреть за комнатой Гретель, 480 01:06:50,048 --> 01:06:51,341 а потом он рассказывает мне идти спать. 481 01:06:52,383 --> 01:06:54,511 Ну, может быть, он хотел работать в первую смену. 482 01:06:54,969 --> 01:06:58,556 Он не сможет смотреть Обе комнаты, однако, 483 01:06:59,432 --> 01:07:01,851 так как он тоже тебя облегчил от наблюдения за бароном. 484 01:07:03,603 --> 01:07:05,605 - Мой. - Ты и твоя чертова удача. 485 01:07:06,523 --> 01:07:07,982 Ты должен мне три вашей зарплаты. 486 01:08:24,058 --> 01:08:24,976 Кто там? 487 01:08:25,518 --> 01:08:26,561 Это Берта, мисс. 488 01:08:28,104 --> 01:08:29,022 О, это ты. 489 01:08:30,315 --> 01:08:34,110 - Вот твоя ромашка. - Спасибо, Берта. Извините за беспокойство. 490 01:08:34,944 --> 01:08:36,529 Никакого беспокойства. Это мой долг. 491 01:08:37,071 --> 01:08:39,949 - Я тоже отнес немного мисс Ллеане. - положите сюда, пожалуйста. 492 01:08:44,704 --> 01:08:45,622 Там. 493 01:08:46,372 --> 01:08:47,624 - Тогда спокойной ночи. - Спокойной ночи. 494 01:08:51,252 --> 01:08:54,422 Надеюсь, ты не будешь возражать против моего вопроса, но мне оставить дверь открытой? 495 01:08:55,798 --> 01:08:58,801 - Да. - Ты не боишься, после всего, что произошло? 496 01:13:29,822 --> 01:13:31,991 По крайней мере, этот ребенок был полезен для чего-либо. 497 01:13:33,576 --> 01:13:35,870 Он убивает, а мы пожинать плоды. 498 01:13:37,455 --> 01:13:39,916 Этот полицейский никогда не будет разберись. 499 01:13:42,501 --> 01:13:43,961 Носите его несколько дней. 500 01:13:45,546 --> 01:13:46,672 Это лучшее укрытие. 501 01:13:47,924 --> 01:13:49,675 Затем поместите его с другие вещи. 502 01:13:50,635 --> 01:13:52,762 Единственное, что меня беспокоит, это доктор. Олсен. 503 01:13:53,679 --> 01:13:58,100 Старик не будет говорить, он никогда не обвинил бы своего сына. 504 01:13:59,352 --> 01:14:04,315 Как только это закончится, мы оставим это проклятый замок и поделимся награбленным. 505 01:14:06,776 --> 01:14:09,654 Все в порядке. Мы пойдем наши разные пути. 506 01:14:13,032 --> 01:14:14,033 Это была наша сделка. 507 01:14:55,157 --> 01:14:56,075 Ты, маленькая личинка. 508 01:14:58,369 --> 01:15:00,621 мне не придется видеть ты снова, наконец. 509 01:15:02,289 --> 01:15:03,207 Переместите это! 510 01:15:03,916 --> 01:15:04,834 Ты ублюдок! 511 01:15:24,437 --> 01:15:29,859 Я уйду из этой дыры навсегда, и ты закончишь свои дни в психушке. 512 01:16:14,487 --> 01:16:15,988 Это был Ганс, не так ли? 513 01:16:19,533 --> 01:16:21,952 Должно быть, он нашел тебя блуждающим по парку, как обычно. 514 01:16:23,162 --> 01:16:25,247 Нет? У тебя была кровь? на его одежде? 515 01:16:26,540 --> 01:16:27,458 Что тогда? 516 01:16:29,168 --> 01:16:35,591 Этот Ганс ублюдок, но ты должен научиться вести себя хорошо, иначе он побьет тебя за что угодно. 517 01:16:36,759 --> 01:16:40,513 И я не хочу, чтобы мой Леандро страдать. 518 01:16:42,014 --> 01:16:43,182 Послушайте дядю Волка. 519 01:16:44,683 --> 01:16:46,602 дядя волк хочет тебе поправиться. 520 01:16:48,813 --> 01:16:51,524 Нет, ты не должен этого делать если ты хочешь поправиться. 521 01:16:56,904 --> 01:17:02,243 Прежде чем уйти, твоя мать сделала клянусь, я бы тебя вылечил. 522 01:17:02,868 --> 01:17:05,955 «Вылечи моего Леандро, или я умру. разбитого сердца", - сказала она. 523 01:17:08,624 --> 01:17:09,750 Поверь мне, Леандро. 524 01:17:13,546 --> 01:17:14,672 Тебе станет лучше. 525 01:17:15,464 --> 01:17:16,382 Вы будете. 526 01:17:17,133 --> 01:17:19,385 Тебе станет лучше, если ты всегда следуй тому, что я тебе говорю. 527 01:17:20,761 --> 01:17:21,679 Всегда. 528 01:17:22,388 --> 01:17:26,016 Или я перестану тебя учить секреты бальзамирования. 529 01:17:27,309 --> 01:17:31,814 Вы знаете, кто убийца. Мы оба знаем, кто это сделал. 530 01:17:33,107 --> 01:17:35,651 Но это должно оставаться секретом между тобой и дядей Вольфом. 531 01:17:38,654 --> 01:17:39,572 Спать. 532 01:17:40,239 --> 01:17:41,157 Спи, Леандро. 533 01:17:42,074 --> 01:17:42,992 Спать. 534 01:17:46,078 --> 01:17:46,996 Спать. 535 01:17:48,289 --> 01:17:49,206 Спать. 536 01:17:52,543 --> 01:17:53,460 Спать. 537 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Будь я проклят... 538 01:23:35,844 --> 01:23:38,972 Слушай, без этого я бы теперь считай червей! 539 01:24:28,146 --> 01:24:32,234 Ну, в конце дня, 540 01:24:34,069 --> 01:24:37,322 Я думал, ты проявишь больше изобретательности чем возлагать вину на этого больного ребенка. 541 01:24:39,408 --> 01:24:42,703 Это бы объяснило тело матери, 542 01:24:43,620 --> 01:24:44,913 но не другие жертвы. 543 01:24:46,665 --> 01:24:49,418 И после кражи изумруда и драгоценность бедной Эльзы, 544 01:24:50,877 --> 01:24:53,046 она заботилась о ней соучастник преступления. 545 01:24:54,423 --> 01:24:58,468 Но она попала в нашу ловушку, когда она пыталась убить барона. 546 01:25:05,100 --> 01:25:11,023 Знаете, доктор Хоффман, какое-то время я думал, что ты главный подозреваемый. 547 01:25:11,773 --> 01:25:13,400 Самый квалифицированный, вы имеете в виду. 548 01:25:15,068 --> 01:25:17,738 Правильно, самый квалифицированный, после всего, о чем мы говорили. 549 01:25:18,238 --> 01:25:22,367 - Я просто говорил правду. - И вот что меня смутило. 550 01:25:23,910 --> 01:25:26,455 Они говорят, что истина может быть величайший обман. 551 01:25:31,793 --> 01:25:37,841 Зачем придумывать другой план, инспектор? если бы ты знал, что я не буду следующей жертвой? 552 01:25:38,383 --> 01:25:42,929 Это был всего лишь отвлекающий маневр. политики этим хорошо пользуются. 553 01:25:44,181 --> 01:25:45,390 И это никогда не терпит неудачу. 554 01:25:50,062 --> 01:25:52,105 Итак, нам удалось найти изумруд тоже. 555 01:25:53,523 --> 01:25:57,694 - Верни его на место. - Спасибо, инспектор. Прощание. 556 01:25:58,195 --> 01:26:01,073 - Мы можем идти, инспектор? - Подожди, Ла Рокка. 557 01:26:01,823 --> 01:26:04,493 - Не могли бы вы подвезти Моретти? - Конечно. 558 01:26:05,118 --> 01:26:06,536 Тогда в полицейский участок. 559 01:26:07,037 --> 01:26:13,543 Кажется, кто-то нашел обгоревшую тела двух твоих старых друзей. 560 01:26:14,544 --> 01:26:15,462 Ты тоже приходи. 561 01:26:19,299 --> 01:26:20,801 Я верю, что это твое. 562 01:26:24,513 --> 01:26:26,807 Китай – это очаровательная страна место, не так ли? 563 01:26:28,058 --> 01:26:33,772 Но этот твой кузен не должен использовал китайскую бумагу. 564 01:26:34,356 --> 01:26:35,482 Это несомненно! 565 01:26:36,650 --> 01:26:40,320 - Это как оставить подпись. - Это займет много времени? 566 01:26:43,573 --> 01:26:44,991 - Я бы так сказал. - Блин. 567 01:26:45,534 --> 01:26:47,411 Вот мой французский Отдых на Ривьере. 568 01:26:49,079 --> 01:26:51,832 Не волнуйся, это будет все равно будь там! 569 01:28:12,871 --> 01:28:14,206 С субтитрами Франческо Массачези.